Saikano
Saishū Heiki Kanojo (最終兵器彼女, ''Saishū Heiki Kanojo''?) más conocida simplemente como Saikano, es una serie japonesa de manga y anime realizada por Shin Takahashi. El manga posee 7 volúmenes y el anime consta de 13 episodios. Además posee 2 OVA titulados Saikano Another Love Song. El manga en España es conocido como Mi novia, el arma definitiva o en inglés, She, The Ultimate Weapon.
Argumento
Esta historia se desarrolla a inicios de una guerra (en ningún momento se especifíca cuál, quizá la tercera Guerra Mundial), en una pacífica ciudad de Japón en la isla Hokkaidō, y cercana a la capital, Sapporo.
La historia muestra la vida de dos estudiantes del tercer año de un instituto en Hokkaidō, Shuji y Chise. Chise es una chica tranquila, tímida y algo torpe, que declara su amor a Shuji, un típico estudiante con grandes rasgos atléticos para su edad, el cual no es muy bueno manejando este tipo de relaciones. Al principio existen dificultades para sobresalir como pareja, ya que ambos no saben expresar muy claramente sus sentimientos.
Para aminorar esta situación, los dos comienzan a escribir un diario de vida compartido, en donde anotarían todas las vivencias que tuvieran como pareja, siendo a la vez una pequeña historia de amor, que a la larga se convertiría en una historia sobre el fin del mundo.
Shuji no sabía que Chise le escondía un secreto. Chise era el "Arma Definitiva", es decir, el arma más poderosa para la victoria de Japón en la Tercera Guerra Mundial.
Chise era un híbrido entre humano y máquina, que según las OVA, es una "arma bacteria" que se alimenta de la carne existente en su cuerpo. Esta disyuntiva hace que la niña tímida se vaya transformando lentamente en un arma de destrucción invencible que se frena sólo con la humanidad existente en ella, y la historia de amor que vive con Shuji.
A lo largo de la serie se presentan situaciones de mucho sexo implícito y escenas de violencia, por lo que algunas corporaciones declaran que no es un anime apropiado para menores de 15 años. Actualmente se transmitía en América Latina por el canal de televisión Animax.
Personajes
A continuación una lista de los personajes más recurrentes dentro de la serie de manga y anime.
Personajes principales
* Chise (チセ, Chise?), Es una estudiante de preparatoria, como Shuji. Algo tímida y torpe, Chise regularmente se disculpa por todas las cosas que hace, su lema en la vida es: "Quiero ser fuerte". Después de confesar su amor a Shuji como una prueba de coraje, ambos se enamoran. Por ser una candidata perfecta para la operación, Chise es transformada por el ejército en un arma. En algunas batallas que pelea, ella cree que se está convirtiendo más en un arma que en humano, conforme pasa la serie Chise va perdiendo su humanidad convirtiéndose en ocasiones en una persona fría que disfruta matando con sus nuevos y destructivos poderes. Al final su amor por Shuji es lo último de humanidad que le queda.
* Shûji (シュヒ, Shûji?), Es un estudiante de preparatoria como Chise. Una vez perteneció al equipo de atletismo. Es un poco distante y frío. Tuvo una relación amorosa a temprana edad (con una profesora en preparatoria, Fuyumi) por lo que confunde que es el amor, como consecuencia, no sabe como actuar con Chise, su segundo amor. Shuji también es distante con sus padres, siempre está pensando en Chise, y en que sus acciones la lastiman debido a la confusión con su primer amor. Cuando tenía 14 años, Fuyumi le pidió que huyera a Sapporo junto a ella, pero el miedo al compromiso hizo que Shuji no acudiera a la cita en la estación para huir a Sapporo.
* Akemi (アケミ, Akemi?), Es amiga de Shuji y Chise desde la niñez y compañera de clase de ambos. Akemi asume el rol de defensora de Chise, en especial cuando enfrenta a Shuji por la forma en que trata a Chise. Se enamora de Shuji desde temprana edad, pero encuentra poco razonable decirle todavía, por que es muy buena amiga de Chise y no desea lastimarla, por que Chise también lo ama. Akemi muere en brazos de Shuji, por consecuencias de un terremoto que hay en su ciudad.
* Atsushi (アツシ, Atsushi?), Es un amigo de Shuji, y Akemi desde la infancia, y el mejor amigo de Shuji. Consciente de que Chise se enamora de Shuji, Atsushi mantiene sus sentimientos por Akemi sin que se revelen, pero cree que llegó el momento para confesarlo, antes que él se vaya a la guerra. Atsushi sabe lo que Akemi siente por Shuji, pero lo único que quiere es amar a Akemi y no le importa si ella lo ama a él. Aún sabiendo que el amor de Akemi no es correspondido, Atsushi decide alistarse en el ejército para protegerla. Muere en el campo de batalla, al ser destruida la ciudad en la que estaba en esos momentos por Chise, sin poder olvidar a Akemi.
* Fuyumi (フジュミ, Fuyumi?), Es una mujer que se vincula con el pasado de Shuji, ya que fue su instructora cuando él estaba en la secundaria. Existió una relación íntima detrás de ello, lo cual termina por razones desconocidas, e inclusive su matrimonio por la falta de su esposo Tetsu que fue a la guerra. Fuyumi propuso a Shuji que huyeran juntos a Sapporo, pero finalmente Shuji se hecho atrás y prefirió quedarse con su familia. En general, y a pesar de que lo ama, culpa a su marido y a la distancia por su actitud infiel.
* Tetsu (テツ, Tetsu?), Es el esposo de Fuyumi. El teniente Tetsu detestaba que le llamaran por su grado seguido de su nombre ya que el no quería ir a la guerra y dejar a su esposa. En el transcurso de la guerra conoció a la teniente Mizuki a la cual solía llamar "Líder del escuadrón", y tuvieron una especie de relación, pero ninguno de los dos se confesó sus sentimientos nunca, solo le encomendo a la teniente un encendedor que alguna vez le salvo la vida, como emblema de que alguna vez se volverían a ver. Tetsu también fue, según Chise, "La única persona que le trato como un ser humano" ya que el fue una persona cálida y amoroso con ella. Tetsu acaba muriendo por el enemigo en el campo de batalla, en brazos de Chise. Físicamente, es casi una versión adulta de Shuji.
* Teniente Mizuki (テニエンテ ミスキ, Teniente Mizuki?), Una mujer que debido a sus destacables cualidades como soldado y un accidente que la dejó inválida, fue una de las candidatas para convertirse en el arma definitiva, pero desgraciadamente los límites de su poder eran muy pequeños comparados con los de Chise; se enamoró del teniente Tetsu, su subordinado. Es una soldado muy fría y estricta, debido a que su padre fue soldado y se crió con la frase de su padre en mente "Proteger la Nación a costa de tu vida", pero ammedida que conoce las emociones de Chise comienza a humanizarse. Podía saber lo que Chise pensaba, por eso le encomendaron cuidarla; finalmente pide reemplazar a Chise en una misión a pesar de saber que moriría cosa que aceptan su superiores para que las drogas estabilización duraran más. Tiempo antes de que muriera y se convirtiera en una heroe de guerra, Chise y ella se hicieron grandes amigas, por lo cual, le dejo sus últimas medicinas a Chise, las cuales más tarde le ayudarían. Este personaje solo lo podemos observar en las OVAS.
Personajes secundarios
* Take (タケ, Take?), compañero de instituto y amigo de Shuji. Es el primero en tener una novia en el grupo de amigos de Shuji. Mantiene una relación sentimental con Yukari, aunque tiene constantes discusiones con ella. Cuando va de compras al centro comercial de Sapporo con sus amigos, decide comprar un cuarzo rosa, lo que iba a ser un regalo para hacer las paces con Yukari. Take muere en el bombardeo, sujetando el cuarzo en la mano. Después de su muerte, sus compañeros deciden llevar flores y una foto a su antiguo pupitre de la escuela, como tributo.
* Nori (ノリ, Nori?), compañero de instituto y último de los amigos de Shuji. Nori es un estudiante ingenuo y tímido, pensaba que la guerra nunca llegaría a su ciudad, y que la gente iba a dejar de preocuparse por ella. Quiere desesperadamente tener una novia, y esta ligeramente celoso de Take, por tener una. Más tarde se enamora de una estudiante de segundo llamada Miho, pero se desconoce si sus sentimientos son correspondidos.
* Yukari (ジュカリ, Yukari?), compañera de instituto y amiga de Chise. Es la novia de Take, y discutían constantemente antes de su muerte, pero aun así seguía enamorada de él. Tras la muerte de Take, decide dejar el instituto. A través de sus amigos, Yukari recibe el cuarzo rosa que Take iba a regalarle. Poco después, consigue un nuevo novio, pero decide no volver a enamorarse seriamente de nadie. Más tarde, se une a la patrulla del barrio para encontrar a un piloto de un caza responsable del bombardeo, en las montañas. Encuentra al piloto, accidentalmente, mientras buscaba el cuarzo que se le había caído. En un pequeño tiroteo, mueren los dos. Momentos antes de morir, grita el nombre de Take y sujeta en la mano el colgante, simplemente como él hizo.
* Kawahara (カワアラ, Kawahara?), hombre de avanzada edad y responsable de la transformación de Chise en un arma. Suda mucho, por lo que siempre lleva un pañuelo en la mano. Su hija y su esposa murieron en bombardeo en Sapporo. Suele dar pastillas a Shuji, que son necesarias para que Chise inhiba su evolución. Es el único entre los mandos superiores que ve a Chise como una niña y no un arma. Cuando ella escapa con Shuji, los localiza y les entrega toda la medicina que quedaba; con el sentimiento de que su trabajo había terminado, se dispara en la cabeza, acabando así con su vida.
* Nakamura (ナカムラ, Nakamura?), joven soldado, aliado de Chise en la guerra. Nakamura admira mucho a Chise, y a menudo le dice que de no ser por sus habilidades y su tremendo poder, él no seguiría con vida. Es gravemente herido por fuego enemigo, cuando Chise no acude a una misión, prefiriendo ir a una cita con Shuji. Tetsu se apiada de él y decide dispararle para poner fin a su sufrimiento.
Otros
* Comandante Îto (コマンダンテ イト, Comandante Îto?), hombre que se encarga del mantenimiento de Chise. Se vuelve loco al no poder comprender los límites de los poderes de Chise.
* Shingo (シンゴ, Shingo?), compañero del ejército de Atsushi. Es una persona alegre y hace bromas a la gente, se lleva bien con Atsushi. Muere cuando su base militar es atacada.
* Hana (アナ, Hana?), la única mujer en el ejército. Tiene la edad de Atsushi, y se enroló en el ejército para poder vengar a su novio fallecido. Hana pierde la vida cuando el ejército enemigo la descubre mientras patrullaba. Nadie acudió en su ayuda cuando oyeron los disparos, ya que pensaron que fue el ruido de un tambor.
* Rei y Seiko (レイ イ セイコ, Rei y Seiko?), Compañeras de instituto y amigas de Chise. Estuvieron delante de la confesión de los sentimientos de Chise a Shuji.
* Satomi (サトミ, Satomi?), hermana pequeña de Akemi. Es una persona alegre y optimista, y aveces hace de "mensajera" entre Shuji y su hermana mayor, Akemi. Pertenece al equipo de atletismo, y está enamorada de Shuji.
* Iku (イク, Iku?), compañera de instituto y amiga de Satomi. Es parecida tanto física como mentalmente a Chise. Está enamorada de Shuji.
* Madre de Shuji (?, Madre de Shuji?), es una mujer no muy habladora, y siempre se preocupa por su familia. No se da cuenta de la madurez y responsabilidad de su hijo. Piensa que su hijo todavía es un niño, por lo que no apoyó a Shuji en la idea de irse del pueblo con Chise. Tiene una huerta a la que va con sus amigas, y de vez en cuando trae leche para el desayuno de Shuji.
* Padre de Shuji (?, Padre de Shuji?), hombre que trabaja como guarda forestal. Al contrario que su mujer, sí se da cuenta de que Shuji ya no es un niño, por lo que si apoyó a su hijo en la idea de marcharse de casa.
Publicaciones de manga
Sakura Card Captor
Temática
* Clow Cards: en esta serie es donde empieza la historia; trata de cómo Sakura va reuniendo poco a poco las cartas de Clow. En esta primera parte de la historia, Sakura conoce a Shaoran, quien viene de Hong Kong, y al parecer es un descendiente de Clow Reed; por otro lado, Sakura tiene que ocultar a sus amigos y familiares sus aventuras mágicas y el hecho de que Kero, el pequeño guardián de las cartas, vive en su habitación. Esta serie termina con el Juicio Final entre Sakura, Shaoran y Yue. En el anime, esta serie va del primer episodio hasta el episodio 46, que son las dos primeras temporadas.
* Sakura Cards: trata de cómo Sakura tiene que cambiar las cartas de Clow en cartas de Sakura; en su paso se encuentra a Eriol, un extraño estudiante de Inglaterra, mientras Yue está perdiendo su poder; por eso Toya decide cederle los suyos. Esta serie termina cuando Shaoran descubre sus sentimientos por Sakura y decide confesárselos. En el anime, esta serie va del episodio 47 al 70, que es la tercera y la última.
Esta historia se desarrolla a inicios de una guerra (en ningún momento se especifíca cuál, quizá la tercera Guerra Mundial), en una pacífica ciudad de Japón en la isla Hokkaidō, y cercana a la capital, Sapporo.
La historia muestra la vida de dos estudiantes del tercer año de un instituto en Hokkaidō, Shuji y Chise. Chise es una chica tranquila, tímida y algo torpe, que declara su amor a Shuji, un típico estudiante con grandes rasgos atléticos para su edad, el cual no es muy bueno manejando este tipo de relaciones. Al principio existen dificultades para sobresalir como pareja, ya que ambos no saben expresar muy claramente sus sentimientos.
Para aminorar esta situación, los dos comienzan a escribir un diario de vida compartido, en donde anotarían todas las vivencias que tuvieran como pareja, siendo a la vez una pequeña historia de amor, que a la larga se convertiría en una historia sobre el fin del mundo.
Shuji no sabía que Chise le escondía un secreto. Chise era el "Arma Definitiva", es decir, el arma más poderosa para la victoria de Japón en la Tercera Guerra Mundial.
Chise era un híbrido entre humano y máquina, que según las OVA, es una "arma bacteria" que se alimenta de la carne existente en su cuerpo. Esta disyuntiva hace que la niña tímida se vaya transformando lentamente en un arma de destrucción invencible que se frena sólo con la humanidad existente en ella, y la historia de amor que vive con Shuji.
A lo largo de la serie se presentan situaciones de mucho sexo implícito y escenas de violencia, por lo que algunas corporaciones declaran que no es un anime apropiado para menores de 15 años. Actualmente se transmitía en América Latina por el canal de televisión Animax.
Personajes
A continuación una lista de los personajes más recurrentes dentro de la serie de manga y anime.
Personajes principales
* Chise (チセ, Chise?), Es una estudiante de preparatoria, como Shuji. Algo tímida y torpe, Chise regularmente se disculpa por todas las cosas que hace, su lema en la vida es: "Quiero ser fuerte". Después de confesar su amor a Shuji como una prueba de coraje, ambos se enamoran. Por ser una candidata perfecta para la operación, Chise es transformada por el ejército en un arma. En algunas batallas que pelea, ella cree que se está convirtiendo más en un arma que en humano, conforme pasa la serie Chise va perdiendo su humanidad convirtiéndose en ocasiones en una persona fría que disfruta matando con sus nuevos y destructivos poderes. Al final su amor por Shuji es lo último de humanidad que le queda.
* Shûji (シュヒ, Shûji?), Es un estudiante de preparatoria como Chise. Una vez perteneció al equipo de atletismo. Es un poco distante y frío. Tuvo una relación amorosa a temprana edad (con una profesora en preparatoria, Fuyumi) por lo que confunde que es el amor, como consecuencia, no sabe como actuar con Chise, su segundo amor. Shuji también es distante con sus padres, siempre está pensando en Chise, y en que sus acciones la lastiman debido a la confusión con su primer amor. Cuando tenía 14 años, Fuyumi le pidió que huyera a Sapporo junto a ella, pero el miedo al compromiso hizo que Shuji no acudiera a la cita en la estación para huir a Sapporo.
* Akemi (アケミ, Akemi?), Es amiga de Shuji y Chise desde la niñez y compañera de clase de ambos. Akemi asume el rol de defensora de Chise, en especial cuando enfrenta a Shuji por la forma en que trata a Chise. Se enamora de Shuji desde temprana edad, pero encuentra poco razonable decirle todavía, por que es muy buena amiga de Chise y no desea lastimarla, por que Chise también lo ama. Akemi muere en brazos de Shuji, por consecuencias de un terremoto que hay en su ciudad.
* Atsushi (アツシ, Atsushi?), Es un amigo de Shuji, y Akemi desde la infancia, y el mejor amigo de Shuji. Consciente de que Chise se enamora de Shuji, Atsushi mantiene sus sentimientos por Akemi sin que se revelen, pero cree que llegó el momento para confesarlo, antes que él se vaya a la guerra. Atsushi sabe lo que Akemi siente por Shuji, pero lo único que quiere es amar a Akemi y no le importa si ella lo ama a él. Aún sabiendo que el amor de Akemi no es correspondido, Atsushi decide alistarse en el ejército para protegerla. Muere en el campo de batalla, al ser destruida la ciudad en la que estaba en esos momentos por Chise, sin poder olvidar a Akemi.
* Fuyumi (フジュミ, Fuyumi?), Es una mujer que se vincula con el pasado de Shuji, ya que fue su instructora cuando él estaba en la secundaria. Existió una relación íntima detrás de ello, lo cual termina por razones desconocidas, e inclusive su matrimonio por la falta de su esposo Tetsu que fue a la guerra. Fuyumi propuso a Shuji que huyeran juntos a Sapporo, pero finalmente Shuji se hecho atrás y prefirió quedarse con su familia. En general, y a pesar de que lo ama, culpa a su marido y a la distancia por su actitud infiel.
* Tetsu (テツ, Tetsu?), Es el esposo de Fuyumi. El teniente Tetsu detestaba que le llamaran por su grado seguido de su nombre ya que el no quería ir a la guerra y dejar a su esposa. En el transcurso de la guerra conoció a la teniente Mizuki a la cual solía llamar "Líder del escuadrón", y tuvieron una especie de relación, pero ninguno de los dos se confesó sus sentimientos nunca, solo le encomendo a la teniente un encendedor que alguna vez le salvo la vida, como emblema de que alguna vez se volverían a ver. Tetsu también fue, según Chise, "La única persona que le trato como un ser humano" ya que el fue una persona cálida y amoroso con ella. Tetsu acaba muriendo por el enemigo en el campo de batalla, en brazos de Chise. Físicamente, es casi una versión adulta de Shuji.
* Teniente Mizuki (テニエンテ ミスキ, Teniente Mizuki?), Una mujer que debido a sus destacables cualidades como soldado y un accidente que la dejó inválida, fue una de las candidatas para convertirse en el arma definitiva, pero desgraciadamente los límites de su poder eran muy pequeños comparados con los de Chise; se enamoró del teniente Tetsu, su subordinado. Es una soldado muy fría y estricta, debido a que su padre fue soldado y se crió con la frase de su padre en mente "Proteger la Nación a costa de tu vida", pero ammedida que conoce las emociones de Chise comienza a humanizarse. Podía saber lo que Chise pensaba, por eso le encomendaron cuidarla; finalmente pide reemplazar a Chise en una misión a pesar de saber que moriría cosa que aceptan su superiores para que las drogas estabilización duraran más. Tiempo antes de que muriera y se convirtiera en una heroe de guerra, Chise y ella se hicieron grandes amigas, por lo cual, le dejo sus últimas medicinas a Chise, las cuales más tarde le ayudarían. Este personaje solo lo podemos observar en las OVAS.
Personajes secundarios
* Take (タケ, Take?), compañero de instituto y amigo de Shuji. Es el primero en tener una novia en el grupo de amigos de Shuji. Mantiene una relación sentimental con Yukari, aunque tiene constantes discusiones con ella. Cuando va de compras al centro comercial de Sapporo con sus amigos, decide comprar un cuarzo rosa, lo que iba a ser un regalo para hacer las paces con Yukari. Take muere en el bombardeo, sujetando el cuarzo en la mano. Después de su muerte, sus compañeros deciden llevar flores y una foto a su antiguo pupitre de la escuela, como tributo.
* Nori (ノリ, Nori?), compañero de instituto y último de los amigos de Shuji. Nori es un estudiante ingenuo y tímido, pensaba que la guerra nunca llegaría a su ciudad, y que la gente iba a dejar de preocuparse por ella. Quiere desesperadamente tener una novia, y esta ligeramente celoso de Take, por tener una. Más tarde se enamora de una estudiante de segundo llamada Miho, pero se desconoce si sus sentimientos son correspondidos.
* Yukari (ジュカリ, Yukari?), compañera de instituto y amiga de Chise. Es la novia de Take, y discutían constantemente antes de su muerte, pero aun así seguía enamorada de él. Tras la muerte de Take, decide dejar el instituto. A través de sus amigos, Yukari recibe el cuarzo rosa que Take iba a regalarle. Poco después, consigue un nuevo novio, pero decide no volver a enamorarse seriamente de nadie. Más tarde, se une a la patrulla del barrio para encontrar a un piloto de un caza responsable del bombardeo, en las montañas. Encuentra al piloto, accidentalmente, mientras buscaba el cuarzo que se le había caído. En un pequeño tiroteo, mueren los dos. Momentos antes de morir, grita el nombre de Take y sujeta en la mano el colgante, simplemente como él hizo.
* Kawahara (カワアラ, Kawahara?), hombre de avanzada edad y responsable de la transformación de Chise en un arma. Suda mucho, por lo que siempre lleva un pañuelo en la mano. Su hija y su esposa murieron en bombardeo en Sapporo. Suele dar pastillas a Shuji, que son necesarias para que Chise inhiba su evolución. Es el único entre los mandos superiores que ve a Chise como una niña y no un arma. Cuando ella escapa con Shuji, los localiza y les entrega toda la medicina que quedaba; con el sentimiento de que su trabajo había terminado, se dispara en la cabeza, acabando así con su vida.
* Nakamura (ナカムラ, Nakamura?), joven soldado, aliado de Chise en la guerra. Nakamura admira mucho a Chise, y a menudo le dice que de no ser por sus habilidades y su tremendo poder, él no seguiría con vida. Es gravemente herido por fuego enemigo, cuando Chise no acude a una misión, prefiriendo ir a una cita con Shuji. Tetsu se apiada de él y decide dispararle para poner fin a su sufrimiento.
Otros
* Comandante Îto (コマンダンテ イト, Comandante Îto?), hombre que se encarga del mantenimiento de Chise. Se vuelve loco al no poder comprender los límites de los poderes de Chise.
* Shingo (シンゴ, Shingo?), compañero del ejército de Atsushi. Es una persona alegre y hace bromas a la gente, se lleva bien con Atsushi. Muere cuando su base militar es atacada.
* Hana (アナ, Hana?), la única mujer en el ejército. Tiene la edad de Atsushi, y se enroló en el ejército para poder vengar a su novio fallecido. Hana pierde la vida cuando el ejército enemigo la descubre mientras patrullaba. Nadie acudió en su ayuda cuando oyeron los disparos, ya que pensaron que fue el ruido de un tambor.
* Rei y Seiko (レイ イ セイコ, Rei y Seiko?), Compañeras de instituto y amigas de Chise. Estuvieron delante de la confesión de los sentimientos de Chise a Shuji.
* Satomi (サトミ, Satomi?), hermana pequeña de Akemi. Es una persona alegre y optimista, y aveces hace de "mensajera" entre Shuji y su hermana mayor, Akemi. Pertenece al equipo de atletismo, y está enamorada de Shuji.
* Iku (イク, Iku?), compañera de instituto y amiga de Satomi. Es parecida tanto física como mentalmente a Chise. Está enamorada de Shuji.
* Madre de Shuji (?, Madre de Shuji?), es una mujer no muy habladora, y siempre se preocupa por su familia. No se da cuenta de la madurez y responsabilidad de su hijo. Piensa que su hijo todavía es un niño, por lo que no apoyó a Shuji en la idea de irse del pueblo con Chise. Tiene una huerta a la que va con sus amigas, y de vez en cuando trae leche para el desayuno de Shuji.
* Padre de Shuji (?, Padre de Shuji?), hombre que trabaja como guarda forestal. Al contrario que su mujer, sí se da cuenta de que Shuji ya no es un niño, por lo que si apoyó a su hijo en la idea de marcharse de casa.
Publicaciones de manga
El manga de Saikano fue publicado en 7 volúmenes. Su venta en Japón fue entre los años 2000 y 2001 por la editorial Shōgakukan. En Estados Unidos fue distribuido por VIZ Media entre los años 2004 y 2005, siendo lanzado un tomo en forma trimestral. La versión en español de Saikano (México) se encuentra en posesión de Grupo Editorial Vid, quienes han sacado ya los 7 tomos disponibles.
♥ღ* ♥ *ღ♥
♥ღ* ♥ *ღ♥
Sakura Card Captor
Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura?, también conocida como CCS, Sakura Card Captors o Sakura, la cazadora de cartas en la versión española) es una serie manga escrita e ilustrada por el grupo de mangakas CLAMP, y su adaptación al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una niña que obtiene unos extraños poderes mágicos después de liberar accidentalmente un conjunto de cartas de un libro. Tras esto, Sakura se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas de Clow» para evitar una catástrofe en el mundo.[7]
El manga comenzó a publicarse en mayo de 1996 por la editorial Kōdansha, en la revista mensual japonesa Nakayoshi, hasta su final en junio de 2000 con el duodécimo volumen,[8] llegando a recolectar cincuenta capítulos. Más tarde, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime producida por Madhouse, que comenzó a ser emitida en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000 por la cadena televisiva NHK, llegando a su final con un total de 70 episodios.[9] Asimismo, la obra ha sido adaptada a dos películas de animación, numerosos videojuegos y varios libros suplementarios, y también se comercializaron muchos tipos de productos relacionados con la serie. Las versiones en español del manga fueron publicadas por la editorial Glénat en España[10] , por Editorial Toukan en México[11] y por la Editorial Ivrea en Argentina.[12]
Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón. En el año 2000, Cardcaptor Sakura obtuvo el Anime Grand Prix en la categoría «Mejor anime»,[13] mientras que en 2001 obtuvo el premio Seiun en la categoría «Mejor manga».[14] En un ranking publicado por TV Asahi sobre los cien mejores animes de 2005, la serie alcanzó el puesto sesenta y nueve,[15] mientras que en 2006 alcanzó el puesto cuarenta y cuatro.[16]
El manga comenzó a publicarse en mayo de 1996 por la editorial Kōdansha, en la revista mensual japonesa Nakayoshi, hasta su final en junio de 2000 con el duodécimo volumen,[8] llegando a recolectar cincuenta capítulos. Más tarde, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime producida por Madhouse, que comenzó a ser emitida en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000 por la cadena televisiva NHK, llegando a su final con un total de 70 episodios.[9] Asimismo, la obra ha sido adaptada a dos películas de animación, numerosos videojuegos y varios libros suplementarios, y también se comercializaron muchos tipos de productos relacionados con la serie. Las versiones en español del manga fueron publicadas por la editorial Glénat en España[10] , por Editorial Toukan en México[11] y por la Editorial Ivrea en Argentina.[12]
Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón. En el año 2000, Cardcaptor Sakura obtuvo el Anime Grand Prix en la categoría «Mejor anime»,[13] mientras que en 2001 obtuvo el premio Seiun en la categoría «Mejor manga».[14] En un ranking publicado por TV Asahi sobre los cien mejores animes de 2005, la serie alcanzó el puesto sesenta y nueve,[15] mientras que en 2006 alcanzó el puesto cuarenta y cuatro.[16]
Argumento
Sakura Kinomoto es una niña de diez años que libera accidentalmente un conjunto de extrañas cartas de un libro conocidas como las «cartas de Clow». Tras esto, Kero —el guardián del libro— se despierta, y al enterarse de que la mayoría de las cartas se han esparcido por todas partes explica a Sakura que deberá convertirse en una «cazadora de cartas» e ir en busca de ellas, y así evitar una catástrofe en el mundo.[7] Deberá que enfrentarse a los poderes mágicos de cada una de ellas para así poder capturarlas. Kero se vuelve el guía y mentor de Sakura durante la búsqueda, mientras que su mejor amiga, Tomoyo, le prepara variedades de trajes argumentando que «debe llevar una ropa especial para una ocasión especial».[17]
A medida que avanza la serie aparecen nuevos personajes, como su rival, Shaoran Li, un chico originario de China y descendiente del mago Clow;[18] más tarde, entabla una amistad con Sakura que poco a poco se transforma en «amor». Asimismo, se descubre que Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de Tōya —hermano mayor de Sakura—, es el otro guardián del libro y cuyo verdadero nombre es «Yue», el cual se transforma en un ser parecido a un ángel blanco cuando tiene que ayudar a Sakura en su misión.[19] Además de esto, Yue es quien juzgará al próximo amo de las cartas de Clow,[20] y en este caso Sakura se convertiría en la nueva ama y guardiana de ellas.[21]
A medida que avanza la serie aparecen nuevos personajes, como su rival, Shaoran Li, un chico originario de China y descendiente del mago Clow;[18] más tarde, entabla una amistad con Sakura que poco a poco se transforma en «amor». Asimismo, se descubre que Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de Tōya —hermano mayor de Sakura—, es el otro guardián del libro y cuyo verdadero nombre es «Yue», el cual se transforma en un ser parecido a un ángel blanco cuando tiene que ayudar a Sakura en su misión.[19] Además de esto, Yue es quien juzgará al próximo amo de las cartas de Clow,[20] y en este caso Sakura se convertiría en la nueva ama y guardiana de ellas.[21]
Diferencias entre formatos
En la adaptación al anime, el argumento se vuelve más «lento» en seguir la historia del manga. Además, algunos de los momentos dramáticos de la serie se hacen más prolongados, como la revelación de la verdadera forma de Kero, la cual no se muestra hasta justo antes de aparecer Yue.[22] En el anime también se aumenta el número de cartas a ser capturadas, añadiéndose 35 más que la versión original del manga, llegando a una cantidad de 52 cartas en total. En la segunda película de la serie Sakura crea una carta nueva, la número 53, «Esperanza», pero que no existe en el manga.[22]
El papel de Shaoran en la serie es ampliado con la captura de varias cartas adicionales y siendo puesto a prueba por Yue antes que Sakura. También aparece un personaje nuevo, Meiling Li, quien se presenta como prima y novia de Shaoran, siendo su posición como una rival de Sakura en el amor.[23] El final del anime también fue modificado un poco, ya que deja la relación entre Sakura y Shaoran sin resolver, debido a que Sakura no había respondido a la confesión de amor de Shaoran. No obstante, en la segunda película del anime Sakura intenta confesarse, pero esto sucede en los últimos momentos de la película.
El papel de Shaoran en la serie es ampliado con la captura de varias cartas adicionales y siendo puesto a prueba por Yue antes que Sakura. También aparece un personaje nuevo, Meiling Li, quien se presenta como prima y novia de Shaoran, siendo su posición como una rival de Sakura en el amor.[23] El final del anime también fue modificado un poco, ya que deja la relación entre Sakura y Shaoran sin resolver, debido a que Sakura no había respondido a la confesión de amor de Shaoran. No obstante, en la segunda película del anime Sakura intenta confesarse, pero esto sucede en los últimos momentos de la película.
Temática
El tema principal de Cardcaptor Sakura es el amor y las relaciones humanas. A lo largo de la serie, muchas formas de amor se han mostrado, como «el amor entre hermanos, el amor no correspondido y el verdadero amor».[24] A veces, incluso el grupo CLAMP apartaba un momento la búsqueda de las cartas de Clow en varios capítulos para centrarse en las relaciones sentimentales de Sakura y los que la rodean. Cada una de estas relaciones se presentan con un gesto, en ocasiones con un abrazo, evitando cuidadosamente un juicio alguno sobre la exactitud de las relaciones. Un ejemplo de esto es la relación amorosa entre la estudiante de primaria Rika Sasaki y su profesor, Yoshiyuki Terada, que se presenta de tal forma que se puede ver como una historia dulce e inocente con el «deseo de una formación personal» o como una historia ligeramente inquietante por el amor pedófilo.[25]
Personajes principales
A continuación se describirán brevemente a los personajes principales, se nombrarán a los seiyū de la versión original japonesa y a los actores de doblaje en Hispanoamérica y España:
* Sakura Kinomoto (木之本 さくら, Kinomoto Sakura?) es la protagonista de la historia; una niña dulce, ingenua y despistada pero valiente en el momento de capturar las cartas de Clow. Durante la mayor parte de la serie Sakura cree estar enamorada de Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de su hermano mayor, Tōya. No obstante, cuando Shaoran le declara su amor queda confundida emocionalmente, pero después se da cuenta de que en realidad estaba enamorada de Shaoran. En la adaptación japonesa su seiyū es Sakura Tange,[26] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Cristina Hernández[27] y en el español es Isabel Gaudí.[28]
* Shaoran Li (李 小狼, Li Shaoran?) es descendiente de Clow Reed, el mago que creó las cartas de Clow. Toda la familia de Shaoran posee poderes mágicos, y desde pequeño fue entrenado para capturar las cartas por si eran liberadas. Al principio es el rival de Sakura, pero más tarde establece una amistad con ella que poco a poco se transforma en «amor». En la adaptación japonesa su seiyū es Motoko Kumai,[29] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Uraz Huerta[30] y en el español es Pepa Agudo.[31]
* Kero (ケロ, Kero?) o Kerberos (ケルベロス, Keruberosu?), en referencia a Cerbero, en la versión original japonesa. Es el guardián solar de las cartas de Clow; en el transcurso de la serie ayuda a Sakura a capturar las cartas y le da consejos referidos a la magia. En la adaptación japonesa su seiyū es Aya Hisakawa —en la forma de peluche—[32] y Masaya Onosaka —en la forma verdadera—,[33] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Yamil Atala[34] y en el español es Jaime Roca,[35] y Regino Ramos en sus diferentes formas, respectivamente.[36]
* Yue (月, Yue?) es el guardián lunar de las cartas de Clow; tiene apariencia de un ángel blanco, pero normalmente usa la de Yukito Tsukishiro (月城 雪兎, Tsukishiro Yukito?), el mejor amigo de Tōya, y solo se transforma cuando tiene que ayudar a Sakura en su misión. Además de esto, Yue es quien juzga al próximo amo de las cartas de Clow. En la adaptación japonesa su seiyū es Megumi Ogata —tanto en la apariencia humana como en la verdadera—,[37] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Enzo Fortuny[38] y en el español es Alfredo Martínez —apariencia humana—[39] y Jorge Saudinós —forma de guardián—.[40]
* Shaoran Li (李 小狼, Li Shaoran?) es descendiente de Clow Reed, el mago que creó las cartas de Clow. Toda la familia de Shaoran posee poderes mágicos, y desde pequeño fue entrenado para capturar las cartas por si eran liberadas. Al principio es el rival de Sakura, pero más tarde establece una amistad con ella que poco a poco se transforma en «amor». En la adaptación japonesa su seiyū es Motoko Kumai,[29] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Uraz Huerta[30] y en el español es Pepa Agudo.[31]
* Kero (ケロ, Kero?) o Kerberos (ケルベロス, Keruberosu?), en referencia a Cerbero, en la versión original japonesa. Es el guardián solar de las cartas de Clow; en el transcurso de la serie ayuda a Sakura a capturar las cartas y le da consejos referidos a la magia. En la adaptación japonesa su seiyū es Aya Hisakawa —en la forma de peluche—[32] y Masaya Onosaka —en la forma verdadera—,[33] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Yamil Atala[34] y en el español es Jaime Roca,[35] y Regino Ramos en sus diferentes formas, respectivamente.[36]
* Yue (月, Yue?) es el guardián lunar de las cartas de Clow; tiene apariencia de un ángel blanco, pero normalmente usa la de Yukito Tsukishiro (月城 雪兎, Tsukishiro Yukito?), el mejor amigo de Tōya, y solo se transforma cuando tiene que ayudar a Sakura en su misión. Además de esto, Yue es quien juzga al próximo amo de las cartas de Clow. En la adaptación japonesa su seiyū es Megumi Ogata —tanto en la apariencia humana como en la verdadera—,[37] mientras que en el doblaje hispanoamericano es Enzo Fortuny[38] y en el español es Alfredo Martínez —apariencia humana—[39] y Jorge Saudinós —forma de guardián—.[40]
Manga
El manga fue publicado en la revista japonesa de manga shōjo Nakayoshi con 50 capítulos en junio de 1996 hasta octubre del 2000; posteriormente se recopilaron en doce tomos, divididos en dos series: la primera fue llamada Clow Cards, que iba desde el primer hasta el sexto tomo (en esta primera serie se regalaban réplicas de las cartas de Clow por las compras de los tomos),[41] y luego continuó la segunda serie, llamada Sakura Cards,[42] que iba desde el séptimo tomo hasta el último tomo.* Clow Cards: en esta serie es donde empieza la historia; trata de cómo Sakura va reuniendo poco a poco las cartas de Clow. En esta primera parte de la historia, Sakura conoce a Shaoran, quien viene de Hong Kong, y al parecer es un descendiente de Clow Reed; por otro lado, Sakura tiene que ocultar a sus amigos y familiares sus aventuras mágicas y el hecho de que Kero, el pequeño guardián de las cartas, vive en su habitación. Esta serie termina con el Juicio Final entre Sakura, Shaoran y Yue. En el anime, esta serie va del primer episodio hasta el episodio 46, que son las dos primeras temporadas.
* Sakura Cards: trata de cómo Sakura tiene que cambiar las cartas de Clow en cartas de Sakura; en su paso se encuentra a Eriol, un extraño estudiante de Inglaterra, mientras Yue está perdiendo su poder; por eso Toya decide cederle los suyos. Esta serie termina cuando Shaoran descubre sus sentimientos por Sakura y decide confesárselos. En el anime, esta serie va del episodio 47 al 70, que es la tercera y la última.
Anime
La serie de anime Cardcaptor Sakura fue creada por el grupo CLAMP bajo la dirección de Mamoru Kanbe y realizada por Madhouse Studios. Con un total de setenta episodios, divididos en tres temporadas, fue transmitida en la señal de televisión abierta NHK en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000.[43] [44] Posteriormente se transmitió en diversos canales, de Europa, Latinoamérica y Norteamérica. También se publicaron tres DVD de cada temporada,[44] con tres ovas inéditos incluidos.[41] [45]
Banda sonora
Cardcaptor Sakura contó con tres openings (‘obertura’) y tres endings (‘cerramiento’), un par para cada temporada. La primera temporada contó con Catch you, Catch me de opening, interpretada por Gumi, y con Groovy! de ending, interpretado por Kōmi Hirose, que además fueron las únicas canciones que se doblaron al español, por el grupo Charm.[46] En la segunda temporada el opening fue Tobira wo Akete, interpretada por ANZA, y el ending fue Honey, interpretado por Chihiro. Platina (nombre original: «Purachina») para el opening de la tercera temporada y Fruits Candy de ending, interpretado por Megumi Kojima, a excepción del último capítulo, que cerró también con la canción Platina, que fue interpretada por Maaya Sakamoto.
Banda sonora de películas
Tooi Kono Machi De para la primera película, Arigatō durante la segunda película, Ashita e no Melody, interpretado por Chaka, para el ending de la segunda película y Okashi no uta, interpretado por Hizakawa Aya y Tōma Yumi, siendo el cortometraje de la Sección de Kero en la segunda película.
Películas
* Cardcaptor Sakura: la película
Debido al éxito que tuvo el anime durante la primera temporada, la compañía productora Kodansha decidió autorizar la creación del primer filme de Cardcaptor Sakura basándose en el argumento original del anime para no afectar la continuación de la serie. La película fue estrenada en 1999 con la trama del viaje que Sakura obtiene en un sorteo con destino a Hong-Kong, y va acompañada por Shaoran, Meiling, Tomoyo, Yukito, Touya y Kero. Ahora Sakura debe enfrentarse con una hechicera que estaba buscando a Clow y que se le aparecía en los sueños a Sakura.
* Cardcaptor Sakura Película 2: La Carta Sellada
Artículo principal: Cardcaptor Sakura Película 2: La Carta Sellada
La segunda película fue estrenada el 15 de julio de 2000 en Japón. Esta película animada fue realizada por Madhouse, dirigida por Morio Asaka y escrita por Nanase Ōkawa. Contiene una sección especial de Kero en el DVD. La película cierra la historia de Cardcaptor Sakura en el anime, dejando despejada y aclarada la relación entre Sakura Kinomoto y Shaoran Li. En el filme Sakura no tiene claro lo que siente por Shaoran, así que al oír Tomoyo, la amiga de Sakura, que quiere decirle personalmente lo que siente por Shaoran, Tomoyo habla con Meilin, la prima y ex de Shaoran, para que lo traiga a Japon y poder decirle finalmente lo que siente por él. Una mañana, Shaoran y Sakura se encuentran porque sienten la presencia de una carta de Clow debajo de la casa de Eriol Hiragizawa, antiguo compañero de la escuela y reencarnación de Clow Reed. Allí se encuentra, efectivamente, una carta de Clow, la cual está atrapada para que no pueda hacer desaparecer todo; pero al derrumbar la casa, la carta ha sido liberada y solo se puede atrapar y convertir en carta si Sakura renuncia a su sentimiento de amor más valioso que tiene en ese momento. Sakura tiene una gran pelea consigo misma porque quiere capturar la carta, pero no quiere perder su sentimiento de amor. Finalmente, Sakura le declara sus sentimientos a Shaoran al terminar la batalla y él le corresponde con el mismo sentimiento.
Temporadas de anime
El anime contó con tres temporadas: la primera temporada empezaba con el opening «Catch you, Catch me» y terminaba con «Groovy!». En esta temporada, Sakura comienza con su nuevo rol de cazadora de cartas. Esta temporada empieza en el primer episodio, «Sakura y el libro mágico», y acaba en el episodio 35, «Una hermosa Navidad». La segunda temporada contó con 11 capítulos desde «El nuevo curso escolar de Sakura empieza» (episodio 36) hasta «El juicio final» (episodio 46), en el cual Sakura Kinomoto se convierte en la dueña definitiva de las cartas. Empieza con «Tobira wo Akate» como opening y termina con «Honey» como ending. Finalmente, la tercera y última temporada, que comienza con «Purachina» (cantada por Maaya Sakamoto) como opening y termina con «Fruits Candy» como ending. Empieza por el capítulo 47 («Un alumno nuevo llega a la escuela») y termina con el episodio 70 («Los verdaderos sentimientos de Sakura»). En esta temporada, Sakura cambia las cartas de Clow a cartas de Sakura.
♥ღ* ♥ *ღ♥
Debido al éxito que tuvo el anime durante la primera temporada, la compañía productora Kodansha decidió autorizar la creación del primer filme de Cardcaptor Sakura basándose en el argumento original del anime para no afectar la continuación de la serie. La película fue estrenada en 1999 con la trama del viaje que Sakura obtiene en un sorteo con destino a Hong-Kong, y va acompañada por Shaoran, Meiling, Tomoyo, Yukito, Touya y Kero. Ahora Sakura debe enfrentarse con una hechicera que estaba buscando a Clow y que se le aparecía en los sueños a Sakura.
* Cardcaptor Sakura Película 2: La Carta Sellada
Artículo principal: Cardcaptor Sakura Película 2: La Carta Sellada
La segunda película fue estrenada el 15 de julio de 2000 en Japón. Esta película animada fue realizada por Madhouse, dirigida por Morio Asaka y escrita por Nanase Ōkawa. Contiene una sección especial de Kero en el DVD. La película cierra la historia de Cardcaptor Sakura en el anime, dejando despejada y aclarada la relación entre Sakura Kinomoto y Shaoran Li. En el filme Sakura no tiene claro lo que siente por Shaoran, así que al oír Tomoyo, la amiga de Sakura, que quiere decirle personalmente lo que siente por Shaoran, Tomoyo habla con Meilin, la prima y ex de Shaoran, para que lo traiga a Japon y poder decirle finalmente lo que siente por él. Una mañana, Shaoran y Sakura se encuentran porque sienten la presencia de una carta de Clow debajo de la casa de Eriol Hiragizawa, antiguo compañero de la escuela y reencarnación de Clow Reed. Allí se encuentra, efectivamente, una carta de Clow, la cual está atrapada para que no pueda hacer desaparecer todo; pero al derrumbar la casa, la carta ha sido liberada y solo se puede atrapar y convertir en carta si Sakura renuncia a su sentimiento de amor más valioso que tiene en ese momento. Sakura tiene una gran pelea consigo misma porque quiere capturar la carta, pero no quiere perder su sentimiento de amor. Finalmente, Sakura le declara sus sentimientos a Shaoran al terminar la batalla y él le corresponde con el mismo sentimiento.
Temporadas de anime
El anime contó con tres temporadas: la primera temporada empezaba con el opening «Catch you, Catch me» y terminaba con «Groovy!». En esta temporada, Sakura comienza con su nuevo rol de cazadora de cartas. Esta temporada empieza en el primer episodio, «Sakura y el libro mágico», y acaba en el episodio 35, «Una hermosa Navidad». La segunda temporada contó con 11 capítulos desde «El nuevo curso escolar de Sakura empieza» (episodio 36) hasta «El juicio final» (episodio 46), en el cual Sakura Kinomoto se convierte en la dueña definitiva de las cartas. Empieza con «Tobira wo Akate» como opening y termina con «Honey» como ending. Finalmente, la tercera y última temporada, que comienza con «Purachina» (cantada por Maaya Sakamoto) como opening y termina con «Fruits Candy» como ending. Empieza por el capítulo 47 («Un alumno nuevo llega a la escuela») y termina con el episodio 70 («Los verdaderos sentimientos de Sakura»). En esta temporada, Sakura cambia las cartas de Clow a cartas de Sakura.
Véase también
* CLAMP
* Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
* Shōjo o Mahō Shōjo
* Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
* Shōjo o Mahō Shōjo
Referencias
1. ↑ «Series difundidas por JBC» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
2. ↑ «Series difundidas por Star Comics» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
3. ↑ «Series difundidas por Pika Édition» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
4. ↑ «Series difundidas por EMA» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
5. ↑ «Series difundidas por Madman Entertainment» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
6. ↑ «Series difundidas por TOKYOPOP» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
7. ↑ a b CLAMP (1996). «Capítulo 1», Cardcaptor Sakura, volumen 1, Kōdansha. ISBN 978-4-06-364556-9.
8. ↑ «Cardcaptor Sakura (manga)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 14 de octubre de 2009.
9. ↑ «Cardcaptor Sakura (anime)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 17 de octubre de 2009.
10. ↑ «Ediciones Glénat del manga Cardcaptor Sakura» (en español). Glénat. Consultado el 24 de octubre de 2009.
11. ↑ «Editorial Toukan» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009.
12. ↑ «Editorial Ivrea» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009.
13. ↑ «Ganadores del premio Anime Grand Prix» (en japonés). Consultado el 24 de octubre de 2009.
14. ↑ «Ganadores del premio Seiun» (en japonés). Consultado el 24 de octubre de 2009.
15. ↑ «El anime favorito en Japón en el 2005» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 21 de agosto de 2009.
16. ↑ «El anime favorito en Japón en el 2006» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 21 de agosto de 2009.
17. ↑ «さくらのすてきなお友達». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 17 de abril de 1998. N.º 02.
18. ↑ «さくらのライバル、登場！». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 29 de mayo de 1998. N.º 08.
19. ↑ «さくらとケロと不思議な先生». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 19 de marzo de 1999. N.º 44.
20. ↑ «さくらのまっくら学芸会». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 5 de marzo de 1999. N.º 42.
21. ↑ «さくらと最後の審判». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 2 de mayo de 1999. N.º 46.
22. ↑ a b Lew, Kevin; Carlos Ovalle; Winnie Chow (Diciembre 2008). «Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura». Animerica (Viz Media) 8 (11): p. 15. ISSN
23. ↑ «さくらとたたかう転校生». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 28 de agosto de 1998. N.º 20.
24. ↑ «さくらと本当の想い». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 21 de marzo de 2000. N.º 70.
25. ↑ Thompson, Jason (9 de octubre de 2007). Manga: The Complete Guide, Del Rey, pp. 43–44. OCLC 85833345. ISBN 978-0-345-48590-8.
26. ↑ «Sakura Tange» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
27. ↑ «Cristina Hernández» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
28. ↑ «Isabel Gaudí» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
29. ↑ «Motoko Kumai» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
30. ↑ «Uraz Huerta» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
31. ↑ «Pepa Agudo» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
32. ↑ «Aya Hisakawa» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
33. ↑ «Masaya Onosaka» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
34. ↑ «Yamil Atala» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
35. ↑ «Jaime Roca» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
36. ↑ «Regino Ramos» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
37. ↑ «Megumi Ogata» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
38. ↑ «Enzo Fortuny» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
39. ↑ «Alfredo Martínez» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
40. ↑ «Jorge Saudinós» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
41. ↑ a b «El manga y las ovas de CCS» (en español).
42. ↑ «Historia de CCS» (en español).
43. ↑ Error en la cita: El elemento no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada ANN
44. ↑ a b «カードキャプターさくらDVD・ビデオ» (en japonés).
45. ↑ a b «Información sobre SCC en México» (en español).
46. ↑ Error en la cita: El elemento no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada SCC
47. ↑ «Card Captor Sakura Hearts» (en español).
48. ↑ Linkmest Sakura. «Ficha Técnica Sakura» (en español). Consultado el 26-10-2008.
2. ↑ «Series difundidas por Star Comics» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
3. ↑ «Series difundidas por Pika Édition» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
4. ↑ «Series difundidas por EMA» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
5. ↑ «Series difundidas por Madman Entertainment» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
6. ↑ «Series difundidas por TOKYOPOP» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
7. ↑ a b CLAMP (1996). «Capítulo 1», Cardcaptor Sakura, volumen 1, Kōdansha. ISBN 978-4-06-364556-9.
8. ↑ «Cardcaptor Sakura (manga)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 14 de octubre de 2009.
9. ↑ «Cardcaptor Sakura (anime)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 17 de octubre de 2009.
10. ↑ «Ediciones Glénat del manga Cardcaptor Sakura» (en español). Glénat. Consultado el 24 de octubre de 2009.
11. ↑ «Editorial Toukan» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009.
12. ↑ «Editorial Ivrea» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009.
13. ↑ «Ganadores del premio Anime Grand Prix» (en japonés). Consultado el 24 de octubre de 2009.
14. ↑ «Ganadores del premio Seiun» (en japonés). Consultado el 24 de octubre de 2009.
15. ↑ «El anime favorito en Japón en el 2005» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 21 de agosto de 2009.
16. ↑ «El anime favorito en Japón en el 2006» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 21 de agosto de 2009.
17. ↑ «さくらのすてきなお友達». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 17 de abril de 1998. N.º 02.
18. ↑ «さくらのライバル、登場！». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 29 de mayo de 1998. N.º 08.
19. ↑ «さくらとケロと不思議な先生». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 19 de marzo de 1999. N.º 44.
20. ↑ «さくらのまっくら学芸会». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 5 de marzo de 1999. N.º 42.
21. ↑ «さくらと最後の審判». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 2 de mayo de 1999. N.º 46.
22. ↑ a b Lew, Kevin; Carlos Ovalle; Winnie Chow (Diciembre 2008). «Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura». Animerica (Viz Media) 8 (11): p. 15. ISSN
23. ↑ «さくらとたたかう転校生». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 28 de agosto de 1998. N.º 20.
24. ↑ «さくらと本当の想い». Morio Asaka (director) Cardcaptor Sakura. Animax. 21 de marzo de 2000. N.º 70.
25. ↑ Thompson, Jason (9 de octubre de 2007). Manga: The Complete Guide, Del Rey, pp. 43–44. OCLC 85833345. ISBN 978-0-345-48590-8.
26. ↑ «Sakura Tange» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
27. ↑ «Cristina Hernández» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
28. ↑ «Isabel Gaudí» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
29. ↑ «Motoko Kumai» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
30. ↑ «Uraz Huerta» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
31. ↑ «Pepa Agudo» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
32. ↑ «Aya Hisakawa» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
33. ↑ «Masaya Onosaka» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
34. ↑ «Yamil Atala» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
35. ↑ «Jaime Roca» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
36. ↑ «Regino Ramos» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
37. ↑ «Megumi Ogata» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
38. ↑ «Enzo Fortuny» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
39. ↑ «Alfredo Martínez» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
40. ↑ «Jorge Saudinós» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
41. ↑ a b «El manga y las ovas de CCS» (en español).
42. ↑ «Historia de CCS» (en español).
43. ↑ Error en la cita: El elemento no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada ANN
44. ↑ a b «カードキャプターさくらDVD・ビデオ» (en japonés).
45. ↑ a b «Información sobre SCC en México» (en español).
46. ↑ Error en la cita: El elemento no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada SCC
47. ↑ «Card Captor Sakura Hearts» (en español).
48. ↑ Linkmest Sakura. «Ficha Técnica Sakura» (en español). Consultado el 26-10-2008.
♥ღ* ♥ *ღ♥
